Jude Byrne Award Recipients Nangunguna sa Nakaka-inspirasyong Narcofeminism Webinar kasama ang AIVL

Ang artikulong ito ay orihinal na nai-publish sa inhsu.org.au

Bukas na ang mga aplikasyon para sa 2025 Jude Byrne Emerging Female Leader Award, at ipinagmamalaki naming makita ang napakaraming dating tatanggap sa harapan at gitna sa isang malakas na kamakailang webinar na hino-host ng Australian Injecting and Illicit Drug Users League (AIVL), na nakatuon sa pandaigdigang kilusang narcofeminist.

Pinagsama-sama ng webinar ang tatlong nakaraang mga nanalo ng parangal—Alla Bessenova (Kyrgyzstan), Jess Morales (Guatemala), Sarah Whipple (USA), kasama si judge Judy Chang (UK) – upang tuklasin kung paano nagtutulak ng sistematikong pagbabago sa pamamagitan ng aktibismo at pamumuno ng feminist ang mga kababaihan at iba't ibang kasarian na gumagamit ng droga. Ang webinar ay dalubhasang pinamunuan ni Emily Ebdon mula sa AIVL.

Gaya ng narinig natin sa talakayan, ang narcofeminism ay hindi lamang isang teorya—ito ay isang buhay, pandaigdigang kilusan. Hinahamon ng mga pinunong ito ang kriminalisasyon, pagbawi ng awtonomiya ng katawan, at pakikipaglaban para sa isang mundo kung saan ang mga taong gumagamit ng droga ay tinatrato nang may dignidad, habag, at katarungan.

Mga Pangunahing Takeaway

Judy Chang, Dating Executive Director ng INPUD, Jude Byrne Emerging Female Leader Award Judge, at Program Manager sa Open Society Foundations

Sinalamin ni Judy ang mga sistematikong pinsala ng pagbabawal at ang malalim na pagkakasangkot nito sa patriyarkal na kontrol. Sa pagsasalita mula sa London, hinimok niya ang mga feminist sa buong mundo na kilalanin ang digmaan sa droga bilang isang feminist na isyu at isama ang mga kababaihang gumagamit ng droga sa kanilang kolektibong paglaban para sa pagpapalaya.

"Napakatatag na ng digmaan laban sa droga, inaakala nito ang likas na pagkakasunud-sunod ng mga bagay-bagay—tinatakpan ang katotohanan na ito ay ipinaglihi at idinisenyo bilang kasangkapan ng panlipunang pang-aapi. Pinarurusahan nito ang mga pagpili ng kababaihan—ang ating mga katawan, ang ating trabaho, ang ating paggawa. Bilang resulta ng pagbabawal, nawala ang ating kalayaan, ang ating mga anak, ang ating dignidad. Ang mga kababaihan ay namatay na maiiwasang pagkamatay, mga anak, pagkawala ng kalayaan, kalayaan, at kalayaan. dignidad.”

Sarah Whipple, Community Engagement Co-Director sa Yuba Harm Reduction Collective (USA) at 2024 Jude Byrne Award winner

Nagsalita si Sarah tungkol sa malalim na koneksyon sa pagitan ng kilusang karapatan ng manggagawa sa sex at narcofeminism. Sinaliksik niya kung paano ginagamit ang mga moral na salaysay upang bigyang-katwiran ang pagkriminalisa sa mga kababaihan at mga taong may pagkakaiba-iba ng kasarian na gumagamit ng droga, at kung paano ang pagbawi ng kasiyahan, kalayaan, at pagpili ay sentro ng pagpapalaya. Habang ang carceral feminism ay kadalasang nagbubukod o nakakapinsala sa mga pinaka-marginalalised—narcofeminism ay iginigiit ang pagsasama at awtonomiya.

"Narcofeminism flips the script. It flips the narrative. Hindi kami walang magawang biktima at hindi kami morally deviant at delikado sa paggamit ng droga. Maaari kaming magkaroon ng bodily autonomy at humanap ng kasiyahan, lunas, at gamot sa pamamagitan ng paggamit ng droga—at ibinabalik iyon ng narcofeminism para sa amin."

Alla Bessenova, tagapangulo ng Expert Feminist Council sa Eurasian Network of People Who Use Drugs (ENPUD), at 2024 Jude Byrne Award winner

Ibinahagi ni Alla kung paano umusbong ang narcofeminism sa Silangang Europa at Gitnang Asya bilang isang linya ng buhay sa harap ng pagalit na mga sistemang legal at pampulitika. Ang kanyang pamumuno ay tumulong sa paglikha ng mga ligtas na espasyo, sanayin ang mga aktibista, at bumuo ng pagkakaisa sa mga kababaihang lumalaban sa kriminalisasyon. Sa kabila ng takot at panunupil, ang mga kababaihan ay tumataas—na ginagawang kapangyarihan ang trauma, at nagtatayo ng mga paggalaw na nakaugat sa pangangalaga at paglaban.

"Ang mga mapanupil na batas ay ninakawan tayo ng kasiyahan sa paggamit ng droga. Hindi tayo tumataas tulad ng iniisip nila—ginagamit natin upang mabuhay... Patuloy tayong sinasamahan ng takot kapag nag-iingat tayo ng droga para sa ating sarili...Ngunit, sinubukan nila tayong ilibing, ngunit tayo ay mga binhi. At ang mga buto ay magiging kagubatan."

Jessica Morales, anti-prohibitionist feminist mula sa Guatemala at 2023 Jude Byrne Award winner

Ibinahagi ni Jessica kung bakit tinanggihan ang terminong "narcofeminism" sa kanyang rehiyon at pinalitan ng "anti-prohibitionist feminism"—isang balangkas na nakabatay sa kaligtasan, hustisya sa lupa, at paglaban sa karahasan ng estado at korporasyon. Nanawagan siya para sa pag-aalis ng sistema ng bilangguan at nagsalita din sa pangangailangang isama ang kaalaman ng mga Katutubo sa mga kilusang reporma sa droga upang maiwasan ang pagkopya ng dinamika ng mapagsamantalang kapangyarihan.  

“Dapat nating isipin ang digmaang ito laban sa droga bilang isang tunay na moral na kampanya na ang pinakalayunin ay ang pagpuksa at pagpuksa sa ilang mga buhay at katawan na hindi karapat-dapat mabuhay... Ang terminong narcofeminism ay hindi ginagamit sa ating mga teritoryo... dito ang 'narco' ay nangangahulugang kamatayan."

Tungkol sa Jude Byrne Emerging Female Leader Award

Ang Jude Byrne Emerging Female Leader Award ay itinatag noong 2022 upang parangalan si Jude Byrne—isang walang takot na pandaigdigang tagapagtaguyod na nakipaglaban para sa mga karapatan ng mga taong gumagamit ng droga nang may katalinuhan, empatiya, at walang humpay na tapang. Bawat taon, dalawang babaeng gumagamit ng droga ang pinipili para sa kanilang pamumuno, hilig, at epekto sa loob ng kanilang mga komunidad.

Ang mga aplikasyon para sa 2025 na parangal ay bukas at sarado na 23:59 CET, 5 Mayo 2025.

Ano ang natatanggap ng mga awardees

• Isang siyam na buwang mentorship program kasama ang INPUD, na iniayon sa kanilang mga layunin sa pamumuno
• Isang buong iskolar na dumalo sa INHSU 2025 sa Cape Town, kabilang ang mga flight, tirahan, per diem, at pagpaparehistro
• Ang pagkakataong ipakita ang kanilang gawain sa kumperensya ng INHSU