Patakaran sa Privacy

Para sa mga layunin ng Patakaran sa Privacy na ito, ang ibig sabihin ng “AIVL” ay ang Australian Injecting & Illicit Drug Users League (ABN 20 467 449 392).

Sa pamamagitan ng pagbisita sa website ng AIVL, (website) tinatanggap mo at pumapayag ka sa mga kasanayang inilarawan sa patakaran sa privacy na ito (Patakaran sa Privacy). Ang layunin ng patakaran sa privacy na ito ay upang itakda ang uri ng impormasyon na kokolektahin ng AIVL at ang mga layunin kung saan gagamitin at/o ibunyag ng AIVL ang iyong personal na impormasyon, na iyong ibibigay sa amin.

Iginagalang namin ang privacy ng personal na impormasyon na maaari mong ibigay sa amin kapag nakikitungo kami sa iyo. Ang paraan ng pamamahala namin sa iyong personal na impormasyon ay pinamamahalaan ng Privacy Act 1988 (Cth) (Privacy Act) at ang Australian Privacy Principles (Mga APP) na itinatag sa ilalim ng Privacy Act. Pakitandaan na ang Patakaran sa Pagkapribado na ito ay hindi pinalawig ang iyong mga karapatan o mga obligasyon ng AIVL na lampas sa tinukoy sa Privacy Act. Kung mayroong anumang hindi pagkakapare-pareho sa pagitan ng Patakaran sa Privacy na ito at ng Privacy Act, ang Patakaran sa Privacy na ito ay dapat bigyang-kahulugan upang magkabisa at sumunod sa Privacy Act.

Ang impormasyong kinokolekta namin mula sa iyo ay nagpapahintulot sa amin na i-personalize at pagbutihin ang karanasan sa website. Maaari rin naming gamitin ang impormasyon para makipag-ugnayan sa iyo. Ginagamit din namin ang impormasyong ito upang maiwasan o makita ang panloloko o pang-aabuso sa website at bigyang-daan ang mga third party na magsagawa ng teknikal, logistical o iba pang mga function sa ngalan namin.

Sa tuwing ito ay naaayon sa batas at magagawa, maaari ka naming pahintulutan ng opsyon na hindi kilalanin ang iyong sarili kapag nakikitungo sa amin. Halimbawa, ang pangkalahatang pag-access sa aming website ay hindi, at ang mga pangkalahatang query sa telepono ay hindi, nangangailangan sa iyo na ibunyag ang personal na impormasyon tungkol sa iyong sarili. Gayunpaman, maaaring may mga bahagi ng aming website kung saan maaaring kailanganin naming mangolekta ng personal na impormasyon mula sa iyo para sa isang partikular na layunin - halimbawa, upang irehistro ka para sa anumang mga kaganapan na aming inorganisa o upang makatanggap ng impormasyon mula sa amin.

Ang iyong personal na impormasyon

Para sa mga layunin ng Patakaran sa Pagkapribado na ito, ang “personal na impormasyon” ay may kahulugang ibinigay dito sa Privacy Act, bilang impormasyon o opinyon tungkol sa isang natukoy na indibidwal, o isang indibidwal na makatuwirang makikilala, kung ang impormasyon ay totoo o hindi, at kung ang impormasyon o opinyon ay naitala sa isang materyal na anyo o hindi. Kasama sa mga halimbawa ng personal na impormasyon ang pangalan, address, numero ng telepono at petsa ng kapanganakan ng isang indibidwal.

Kasama sa Patakaran sa Privacy na ito ang mga halimbawa ngunit hindi nilayon na paghigpitan sa paggamit nito sa mga naturang halimbawa. Kung saan ginamit ang salitang 'kabilang', ito ay mangangahulugang 'kabilang ang walang limitasyon'.

Koleksyon

Ang iyong personal na impormasyon ay kokolektahin ng AIVL sa pamamagitan ng website at iba pang mga mapagkukunan kung saan ka pumayag sa amin sa pagkolekta ng iyong impormasyon. Mangongolekta lang kami ng personal na nakakapagpakilalang impormasyon na pipiliin mong ibigay. Maaari mong piliing magbigay sa amin ng personal na nakakapagpakilalang impormasyon kung, halimbawa, makipag-ugnayan ka sa amin para sa isang pagtatanong, sagutan ang isang survey o iba pang form na kasama ang iyong personal na impormasyon o humiling sa amin na bigyan ka ng impormasyon. Pinapahintulutan mo kaming kolektahin, gamitin, ibunyag at iimbak ang iyong personal na impormasyon para sa mga sumusunod na layunin:

• upang isagawa ang aming mga aktibidad;
• upang ibigay at isulong ang aming mga aktibidad;
• upang makipag-usap sa iyo;
• upang sumunod sa aming mga legal na obligasyon; at
• upang matulungan kaming pamahalaan at pahusayin ang aming mga serbisyo.

Pumapayag ka na maaari ring ibunyag ng AIVL ang iyong personal na impormasyon sa:

• anumang mga ikatlong partido na tumulong sa amin sa pagbibigay ng mga serbisyo o gumaganap ng mga tungkulin para sa amin (tulad ng mga bahay sa pagkoreo at mga espesyalistang consultant); at
• sinumang pinahintulutan mo kaming ibunyag ito.

Personal na impormasyon na nakolekta sa pamamagitan ng website

Sa tuwing bibisita ka sa website, maaaring mangolekta ang AIRL ng impormasyon tungkol sa iyo, kabilang ang:

• ang petsa at oras ng iyong pagbisita sa AIBL website at programa;
• iyong IP address;
• ang uri ng browser at operating system na iyong ginagamit; at
• anumang address ng umuulit na site at anumang website na bibisitahin mo.

Ang impormasyon sa itaas ay nagbibigay sa AIVL ng mga detalye tungkol sa kung paano ginagamit ang website kasama ang dalas at tagal ng mga pagbisita, at kung aling mga web page ang na-access mo sa website. Hindi ka personal na makikilala ng impormasyong kinokolekta namin.

Karamihan sa mga komersyal na website, kabilang ang website na ito, ay gumagamit ng cookies. Ang cookies ay mga piraso ng impormasyon na ipinapadala ng mga website sa browser at iniimbak sa hard-drive ng computer. Pinapadali ng cookies ang paggamit ng website sa pamamagitan ng pag-iimbak ng impormasyon tungkol sa iyong mga kagustuhan sa website. Hindi ka personal na makikilala ng cookies. Kung mas gugustuhin mong huwag tumanggap ng cookies, maaari mong baguhin ang iyong mga setting ng seguridad sa iyong web browser upang huwag paganahin ang cookies o para balaan ka kapag ginagamit ang cookies. Gayunpaman, sa pamamagitan ng hindi pagpapagana ng function na 'cookie' sa iyong web browser maaari mong hadlangan ang iyong kakayahang gumamit ng mga bahagi ng website.

Mga promosyon, marketing, e-newsletter

Maaari kaming gumamit ng impormasyon para sa panloob na pagsusuri sa marketing, halimbawa, upang masuri ang mga uso sa mga tao at organisasyon na aming kinakausap o upang sukatin ang dami ng trapiko sa aming website. Maaari rin naming gamitin ang iyong personal na nakakapagpakilalang impormasyon upang makipag-ugnayan sa iyo. Sa pangkalahatan, hindi kami umaasa sa pahintulot bilang legal na batayan para sa pagproseso ng iyong personal na data bagama't kukunin namin ang iyong pahintulot bago magpadala sa iyo ng mga third party na direktang komunikasyon sa marketing sa pamamagitan ng email o text message. May karapatan kang bawiin ang pahintulot na makatanggap ng impormasyon anumang oras sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin o paggamit ng tampok na 'unsubscribe' na kasama sa aming mga elektronikong komunikasyon.

Mga legal na obligasyon

Maaaring hilingin sa amin ng batas na ibunyag ang impormasyong ibinigay mo nang may magandang loob na paniniwala na ang naturang aksyon ay kinakailangan ng batas o upang sumunod sa legal na proseso na inihain sa amin o upang protektahan at ipagtanggol ang aming mga karapatan o ari-arian at ang aming mga interes o ang mga interes ng aming mga customer o gumagamit ng website o ng publiko.

Iba pang mga organisasyon na hindi natin kontrolado

Ang website na ito ay maaaring maglaman ng mga link sa iba pang mga website sa labas ng aming kontrol at hindi gumagana sa ilalim ng pahayag na ito. Kapag nag-click ka sa mga website na ito, hindi na nalalapat ang pahayag na ito. Inirerekomenda namin na basahin mo ang mga patakaran sa privacy para sa lahat ng mga website ng third party.

Maaari mong i-access ang iyong impormasyon upang itama ito kung ito ay mali

May karapatan kang tingnan at magkaroon ng kopya ng, personal na impormasyon tungkol sa iyo na hawak namin. Kung maitatag mo na ang personal na impormasyong hawak namin tungkol sa iyo ay hindi tumpak, kumpleto at napapanahon, gagawa kami ng mga makatwirang hakbang upang itama ito upang ito ay tumpak, kumpleto at napapanahon. Kung nais mong gamitin ang iyong karapatan sa pag-access at pagwawasto, mangyaring makipag-ugnayan sa AIVL gamit ang mga detalyeng ibinigay sa ibaba.

Pagpayag

Ang pagbibigay ng iyong personal na impormasyon sa AIVL ay opsyonal. Gayunpaman, kung hindi mo ibibigay ang iyong personal na impormasyon sa AIVL, maaaring hindi namin maibigay sa iyo ang buong hanay ng mga serbisyong ibinibigay sa pamamagitan ng website. Maaaring hindi ka rin namin makontak o mabigyan ng access sa impormasyon. Sa pamamagitan ng pagbibigay ng iyong personal na impormasyon, ikaw ay itinuring na pumayag sa pagkolekta, paggamit, pagsisiwalat at pag-iimbak ng impormasyong iyon gaya ng nakabalangkas sa Patakaran sa Privacy na ito.

Pamamahala ng personal na impormasyon

Sineseryoso ng AIVL ang mga paglabag sa iyong privacy at ang anumang paglabag ay magreresulta sa pagsasagawa ng aksyong pandisiplina. Tinitiyak ng AIVL na ang aming pamamahala ng personal na impormasyon ay alinsunod sa Patakaran sa Privacy na ito at kung saan naaangkop, ang Privacy Act 1988 o General Data Protection Regulation ng EU (ang GDPR).

Isang tala para sa mga nasa EU

Kung ikaw ay nasa EU, kung paano namin ginagamit ang iyong impormasyon ay maaaring pamahalaan ng GDPR at gagamitin lang namin ang iyong personal na data kapag pinahihintulutan kami ng batas na at para sa layunin kung saan namin ito kinolekta na kinabibilangan ng mga sumusunod:

• Upang pamahalaan ang iyong relasyon sa amin;
• Upang bigyang-daan kang makilahok sa mga aktibidad o kumpletuhin ang isang survey;
• Upang mapabuti ang aming website, impormasyon ng serbisyo, marketing o mga relasyon; o
• Kung saan kailangan nating sumunod sa isang legal na obligasyon.

Pananatilihin lang namin ang iyong personal na data hangga't makatwirang kinakailangan upang matupad ang mga layunin na kinolekta namin ito, kabilang ang para sa mga layuning matugunan ang anumang legal, regulasyon, buwis, accounting o mga kinakailangan sa pag-uulat. Maaari naming panatilihin ang iyong personal na data sa loob ng mas mahabang panahon kung sakaling magkaroon ng reklamo o kung makatuwiran kaming naniniwala na may posibilidad ng paglilitis kaugnay ng aming relasyon sa iyo.

Upang matukoy ang naaangkop na panahon ng pagpapanatili para sa personal na data, isinasaalang-alang namin ang halaga, kalikasan at pagiging sensitibo ng personal na data, ang potensyal na panganib ng pinsala mula sa hindi awtorisadong paggamit o pagsisiwalat ng iyong personal na data, ang mga layunin kung saan namin pinoproseso ang iyong personal na data at kung makakamit namin ang mga layuning iyon sa pamamagitan ng iba pang paraan, at ang naaangkop na legal, regulasyon, buwis, accounting o iba pang mga kinakailangan.

Mga pagbabago sa Patakaran sa Privacy na ito

Maaaring baguhin ng AIVL ang Patakaran sa Privacy na ito anumang oras. Kung babaguhin namin ang Patakaran sa Privacy na ito, ang mga pagbabagong iyon ay itatakda sa binagong patakarang iyon at ipapakita sa aming website, upang magkaroon ka ng agarang access sa mga pagbabago. Kung mayroon kang anumang mga katanungan kaugnay ng pangako ng AIRL sa privacy, mangyaring makipag-ugnayan sa aming Business Manager sa info@aivl.org.au.

Pagsampa ng reklamo

Kung mayroon kang reklamo tungkol sa kung paano namin pinangangasiwaan ang iyong personal na impormasyon o tungkol sa anumang desisyon na tanggihan ang pag-access o pagwawasto ng iyong personal na impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin gamit ang Mga Detalye ng Pakikipag-ugnayan sa ibaba. Hihilingin namin na ihain mo ang iyong reklamo nang nakasulat.

Aaminin namin ang pagtanggap ng iyong reklamo sa lalong madaling panahon pagkatapos matanggap ang iyong nakasulat na reklamo. Pagkatapos ay sisiyasatin namin ang mga kalagayan ng iyong reklamo at bibigyan ka ng tugon sa loob ng makatwirang takdang panahon.

Kung hindi ka pa rin nasisiyahan sa kung paano namin hinahawakan ang iyong reklamo, maaari kang magsampa ng pormal na reklamo sa Opisina ng Komisyoner ng Impormasyon ng Australia sa:

• Telepono: 1300 363 992 (kung tumatawag mula sa labas ng Australia kasama ang Norfolk Island mangyaring tumawag sa: +61 2 9284 9749)
• National Relay Service:
  • Ang mga gumagamit ng TTY ay tumawag sa 133 677 pagkatapos ay humingi ng 1300 363 992
  • Speak and Listen ang mga user sa telepono 1300 555 727 pagkatapos ay humingi ng 1300 363 992
  • Kumokonekta ang mga user ng Internet relay sa National Relay Service pagkatapos ay humingi ng 1300 363 992
• Post: Tanggapan ng Australian Information Commissioner, GPO Box 5218, SYDNEY NSW 2001
• Fax: +61 2 9284 9666
• Email: enquiries@oaic.gov.au
• Website: https://www.oaic.gov.au/privacy/making-a-privacy-complaint

Paano makipag-ugnayan sa amin

Kung gusto mong makipag-ugnayan sa amin tungkol sa iyong personal na impormasyon, para makakuha ng karagdagang impormasyon o magsampa ng reklamo, dapat kang makipag-ugnayan sa aming Business Manager sa sumusunod na email address: info@aivl.org.au.

Huling na-update ang Patakaran sa Privacy na ito noong Oktubre 18, 2021.