Episodio 1: Solo una señal

Esta es la historia de Jude, algunos de sus compañeros consumidores de drogas y algunos profesionales de la salud que trabajan con consumidores de drogas de manera habitual. Ella fue una de las primeras activistas en defensa de los consumidores de drogas y ha sido miembro de la comunidad de consumidores de drogas inyectables durante 40 años. Ex presidenta de AIVL, el grupo australiano de usuarios de drogas basado en pares, actualmente trabaja para AIVL como trabajadora de proyectos.rnrnEstá claro a través de nuestras interacciones con Jude que ella no solo está aquí para representarse a sí misma, sino que está compartiendo su historia en nombre de su comunidad, con la esperanza de que se pueda lograr una mejor relación entre los usuarios de drogas y los profesionales de la salud.rnu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eJUDE : u003c/spanu003eEs parte de mi vida y siempre lo será. La justicia humana siempre será parte de mi vida, sin importar el aspecto que adopte, y los consumidores de drogas no son el único grupo de personas con las que trabajo. Me interesan las mujeres y los niños. Es discriminación. Soy un cazador de la discriminación, un no discriminador que no discrimina.u003c/spanu003eu003c/pu003ernConocimos a Jude en mayo. Entró en nuestra oficina con mucha elegancia... Una cojera notable no pareció frenar su entusiasmo por explorar nuestra pequeña oficina en un antiguo molino de harina reconvertido: nuestro día normal estaba a punto de volverse mucho más interesante. Aquí Jude nos cuenta cómo sería un día normal para ella. rnu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eJUDE : u003c/spanu003eMe levanto en el… probablemente alrededor de las 6 en punto. Me despierto a las 5:00. Cuanto más mayor me hago, más temprano parezco despertarme. Luego me acuesto en la cama y pienso: “¿Me levantaré y haré ejercicios para mi pierna?”, porque tengo algunos problemas de movilidad, y decido no hacerlo. Me vuelvo a dormir un rato. Luego voy a trabajar. Normalmente tengo que ir a la farmacia a buscar mi metadona... u003c/spanu003eu003c/pu003ernJude es madre, esposa, madrugadora, empleada... alguien que se queda dormida en lugar de hacer algunos estiramientos que sabe que le harán la vida más fácil en una mañana fría. Cada vez era más evidente que la historia de Jude de ir al médico de cabecera para conseguir su receta no era una historia sencilla, debido al hecho de que a Jude le gusta consumir drogas. Fue esto lo que hizo que el viaje al médico de cabecera fuera el vehículo perfecto para esta serie. rnrnAl hacer esta serie, también hemos hablado con otros consumidores de drogas y hemos escuchado muchas historias sobre por qué la gente empieza a consumir drogas en primer lugar. Escucharás más de estos chicos en podcasts posteriores. Por ahora, le pedimos a Jude que compartiera su historia. ¡Escucharás a Kim, nuestra reportera itinerante, no será la última vez!)rnu003cp class=u0022transcript-quote-eru0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eru0022u003eKIM : u003c/spanu003e¿Cómo empezaste a consumir drogas?u003c/spanu003eu003c/pu003ernu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eJUDE : u003c/spanu003eLeí un libro cuando tenía unos 15 años llamado Pánico en Needle Park, y acabo de... Te escribí un correo electrónico anoche. Creo que fue la intensidad de la forma en que vivían esas personas lo que me hizo pensar: "Dios, quiero probar eso". Pasé 18 meses tratando de encontrar una dosis de heroína, y como joven de 16 años en Canberra eso fue difícil. Solo lo diré, ¿sabías que podría ser algo malo, o podría ser…u003c/spanu003eu003c/pu003ernu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eJUDE: u003c/spanu003eSabía que estaba prohibido, pero no sabía por qué, y no… Incluso a esa edad no confiaba en lo que me decían. No había ninguna razón para que la gente lo aceptara, y el tipo de personas que lo aceptaron eran el tipo de personas que realmente me interesaban, como poetas, cantantes y compositores, y había una verdadera curiosidad intelectual al respecto, además de que simplemente quería hacerlo. Quería hacerlo y sabía que lo iba a hacer. u003c/spanu003eu003c/pu003ernJude se casó y tuvo hijos. Escuchar a Jude hablar de su vida familiar era como escuchar historias de cualquier otra madre sobre cómo hacer malabarismos con los compromisos de su vida, solo que con un poco menos de palabrotas. rnu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eJUDE : u003c/spanu003eDios, pero era tan jodidamente duro, como antes de la metadona, como tratar de manejar a los niños, un trabajo de tiempo completo y un hábito de heroína, como si me jodieran. Es tan agotador porque nunca sabes si la droga va a estar ahí. Nunca sabes si el camello va a estar ahí. No sabes si vas a tener dinero ese día para comprarlo. Uno de los niños puede llegar a casa y necesitar zapatos, y obviamente los tiene, pero muy lejos. Fue agotador. Estaba simplemente cansado. Luego, cuando aparece la metadona y es algo que, aunque es un sustituto, simplemente hace lo que hace la heroína que... La primera vez que la probé, simplemente dije: "Oh, esto es lo que sienten otras personas. Esto es lo normal". Luego, una vez que sientes eso, no vas a dejarlo. u003c/spanu003eu003c/pu003ernEste concepto de "normal" está respaldado por una conversación que tuvimos con la profesora asociada Linda Gowing, de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Adelaida. Ella ha trabajado de cerca con usuarios de drogas, específicamente usuarios de heroína durante muchos años, y ha sido fundamental en el desarrollo de una serie de estrategias importantes en esta área. El profesor Gowing cree que si uno puede acercarse a un día más normal, puede hacer actividades que sean agradables, puede aumentar las actividades de ocio, todo tipo de cosas.rnu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eLINDA GOWING: u003c/spanu003eLo que intentamos hacer con la metadona es prolongar ese ciclo de intoxicación y abstinencia. Por lo tanto, alguien que toma heroína siente síntomas de abstinencia, consume heroína y eso los alivia y tiene un período de intoxicación y luego vuelve a tener síntomas de abstinencia. Con la metadona, intentamos alargar ese periodo de tiempo para que, en lugar de consumirla dos, tres o cuatro veces al día, solo tomen una dosis al día, y eso significa que su día no está tan dominado por ese ciclo repetido de obtención y consumo de la droga para que pueda normalizar su día un poco más.u003c/spanu003eu003c/pu003ernDesafortunadamente, descubrimos que la metadona por sí sola no es la clave para normalizar el día de un consumidor de drogas, la forma en que la sociedad los percibe y los trata es un peso constante que hace oscilar el péndulo entre sentirse normal y sentirse... bueno, no del todo humano.rnu003cp class=u0022transcript-quote-eru0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eru0022u003eKIM : u003c/spanu003e¿Por qué hay un estigma en la sociedad?u003c/spanu003eu003c/pu003ernu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eJUDE : u003c/spanu003eNo lo sé. Siempre ha habido alguien que no ha caído bien.u003c/spanu003eu003c/pu003ernOk, espera un momento. Conocerás a Finn propiamente dicho en un episodio posterior, pero esta línea desencadenó algo que habíamos escuchado de él en una de nuestras entrevistas; un tipo que sufrió lesiones graves en un accidente de tráfico, que terminó en una discapacidad física permanente. . .rnu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eFINN : u003c/spanu003eMira, a mí me pasan cosas y sé que hay alguna forma de discriminación, pero no sé cuál es, ¿sabes? No sé si es porque soy trans o porque soy discapacitado. Algunas cosas que sé no son por el uso de drogas porque no saben sobre eso. u003c/spanu003eu003c/pu003ernJude explica su teoría. rnu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eJUDE : u003c/spanu003eUna vez que comienzas a separar a los seres humanos y a pasarlos a diferentes secciones, comienzas a deshumanizarlos, y una vez que los has deshumanizado, puedes dejar que... Permitirás que otras personas los traten como les parezca, porque sabes que no son personas de ninguna clase. Jude no parece una consumidora de drogas "estereotipada" y estoy usando comillas en el aire. Es una mujer atractiva de unos 50 años, que habla bien y, para ser honesto, no fue hasta la mitad de nuestra reunión inicial que realmente recordé que, ah, sí, Jude consume drogas. Ella nos explica el concepto de pasar y algunos de los métodos probados y comprobados en la comunidad que se utilizan para garantizar que su consumo de drogas no sea lo primero que la gente nota.rnu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eJUDE : u003c/spanu003eLo llamamos pasar, pasar.u003c/spanu003eu003c/pu003ernu003cp class=u0022transcript-quote-eru0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eru0022u003eKIM : u003c/spanu003eCuéntame sobre la aprobación.u003c/spanu003eu003c/pu003ernu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eJUDE : u003c/spanu003eAjax y una libreta Brillo, chicas. Te pones brillante de la cabeza a los pies.u003c/spanu003eu003c/pu003ernu003cp class=u0022transcript-quote-eru0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eru0022u003eKIM : u003c/spanu003e¿Qué quieres decir con ponerte brillante?u003c/spanu003eu003c/pu003ernu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eJUDE : u003c/spanu003eTe aseguras de lucir bien, porque si no te ves bien, se supone que tiene que ver con tu consumo de drogas.u003c/spanu003eu003c/pu003ernChristian tiene un trabajo exitoso, es parte de una relación amorosa con su pareja de muchos años y es un consumidor de drogas. Christian nos explica que, para él, "hacerse pasar" por un drogadicto va más allá de los médicos de cabecera y los farmacéuticos.rnu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eCHRISTIAN : u003c/spanu003e… Las personas que consumen drogas están bajo mucha presión para gestionar sus vidas. Parte de eso es no dejar que su consumo de drogas afecte de ninguna manera negativa a ninguna otra parte de sus vidas. En eso nos hemos esforzado mucho.u003c/spanu003eu003c/pu003ernSiguiendo el concepto de "pasar" y el aspecto "típico" de un consumidor de drogas, la conversación se centró en el etiquetado del consumo de drogas. Ya sea que estemos hablando de términos científicos o de preferencias personales, descubrimos que había un punto de diferencia interesante y una pregunta que pedía respuesta: ¿cómo se llama a alguien que consume drogas? Finn nos cuenta de nuevo cómo estas etiquetas pueden afectar el trato que recibe;rnu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eCHRISTIAN : u003c/spanu003eSiento que me tratan como a un drogadicto y estoy poniendo las comillas, odio eso... Me gusta esa palabra y la odio, ¿sabes? En Estados Unidos, drogadicto originalmente se refiere a las personas que consumían heroína, lo llamamos droga, así que alguien que consume droga es un drogadicto. Aquí se usa de forma muy despectiva, así que... Pero no me gusta que me traten como si fuera menos persona solo porque tomo Suboxone en primer lugar.u003c/spanu003eu003c/pu003ernMientras tanto, el profesor Gowing nos explica que la palabra "adicción" o "adicto" a menudo se usa indistintamente con "dependencia" en la comunidad de investigación, mientras que "abuso de sustancias" se ha cambiado por "uso indebido de sustancias". Le preguntamos a la profesora Gowing si tenía un término preferido y su razonamiento detrás de esto.rnu003cp class=u0022transcript-quote-eru0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eru0022u003eKIM: u003c/spanu003eEsto es fantástico y realmente lo aprecio. Lo único que dijo Jude es que se siente realmente incómoda con el término "adicto a las drogas". Ella preferiría "usuario de drogas" o incluso "yonqui". LINDA GOWING: Sí. Creo que, al menos en la literatura de investigación, hay un cambio un poco mayor hacia el hecho de que no es tan claro y ordenado, sino que se usa una frase como personas que usan drogas o personas que se inyectan drogas, y tiendo a preferir ese tipo de redacción porque pone el énfasis nuevamente en el hecho de que se trata de una persona.u003c/spanu003eu003c/pu003ernu003cp class=u0022transcript-quote-eru0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eru0022u003eKIM : u003c/spanu003eJude – tu ¿Qué opinas? u003c/spanu003eu003c/pu003ernu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eJUDE : u003c/spanu003eSí. Me gustan los consumidores. Soy un consumidor. ¿Quién quiere ser una persona que consume drogas? Quiero decir, joder, si tienen que decirle a la gente que soy una persona en la frase, es tan espantoso que ni siquiera quiero llegar a eso. Soy un consumidor. Soy un consumidor de drogas. No soy un adicto. Sería un drogadicto antes de ser un adicto.u003c/spanu003eu003c/pu003ernBrian, nuestro farmacéutico residente, a quien conocerás debidamente un poco más adelante en la serie, cuando se le preguntó sobre su uso de la palabra "adicto", respondió:rnu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eBRIAN : u003c/spanu003e"Bueno, es una terminología con la que he crecido. Lo que he empezado a aprender es que cualquiera que obtenga una receta es un consumidor de drogas. EspañolEs solo que tenemos una delimitación de lo que es legal y lo que es ilegal y lo que es adictivo o habituante”.u003c/spanu003eu003c/pu003ernAhora bien, si bien estamos siendo bastante metafóricos con respecto a los carteles en este episodio, la inspiración fue un cartel físico que inició toda una conversación, y lo que ese pequeño cartel de plástico significaba para los consumidores de drogas que lo veían antes incluso de entrar en el consultorio del médico de cabecera. Es el cartel que dice, de alguna forma, 'NO SE GUARDAN DROGAS NI EFECTIVO EN LAS INSTALACIONES'.rnrnJude nos brinda una breve historia sobre el cartel, cree que es un retroceso a los años 80, cuando la seguridad era bastante laxa en las farmacias, una época en la que no hacía falta mucho para entrar en el consultorio de un médico, que a menudo estaba en la parte trasera de la casa y tomar un bloc de recetas o algunas drogas. Con el tiempo, simplemente reforzaron su seguridad. Entonces, ¿dónde deja esto al cartel? ¿Es esta otra forma de segregar a los consumidores de drogas de otros pacientes? rnu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eJUDE : u003c/spanu003e“…si entraras no habría nada allí, así que tener un cartel que diga no se permite dinero en efectivo ni drogas en estas instalaciones solo significa que cada vez que entras por esa puerta, piensas, u0022Oh, mierda. No me quieren aquí, no les gustan los consumidores de drogas y nos han juzgado. u0022u003c/spanu003eu003c/pu003ernLe explicamos el cartel a uno de nuestros médicos de cabecera, David de Darlinghurst, que puede evocar un sentimiento de no sentirse bienvenido, incluso puede ser un elemento disuasorio para que no vengan a la consulta... rnu003cp class=u0022transcript-quote-eeu0022u003eu003cspan style=u0022color: #7c4bb0;u0022u003eu003cspan class=u0022transcript-speaker-eeu0022u003eDAVID: u003c/spanu003eEn realidad no tenemos ese cartel aquí, pero ese cartel en realidad no está dirigido a los consumidores de drogas per se. EspañolSólo está dirigido a delitos menores. Para ser honesto, quiero decir, en Darlinghurst tuvimos una gran cantidad de robos en los años 90. En realidad, ha disminuido mucho ahora, pero creo que ese problema de seguridad no está dirigido de ninguna manera a esos pacientes, pero entiendo por qué pueden ser sensibles a esos mensajes. u003c/spanu003eu003c/pu003ernrnrnu003chr /u003ernrnEn este episodio, hemos explorado lo que constituye un "día normal" para nuestros consumidores de drogas. Hemos escuchado que su día, salpicado de estereotipos y estigma negativo, tiene la capacidad no solo de hacerlos sentir incómodos en su entorno, sino a menudo, menos humanos. Este sentimiento significa que se dedican a cubrirse o hacerse pasar para asegurarse de integrarse en lugar de destacarse, por algo que puede verse como una parte de quiénes son, o una parte de su día. Por último, vimos el efecto de un simple cartel de plástico en la puerta de un médico de cabecera, cómo los mensajes pueden tener múltiples significados para diferentes espectadores y, para algunos, una interpretación que contribuye a un sentimiento de no ser aceptado o bienvenido. A lo largo de esta serie, exploraremos los matices, los malentendidos, los errores de comunicación y las simples preferencias personales, y esperamos que los profesionales de la salud y los consumidores de drogas puedan encontrar un entendimiento común, un lugar feliz, un día normal. En el próximo episodio, abriremos con valentía la puerta del consultorio del médico y entraremos en la sala de espera, aquí exploraremos más a fondo el uso de drogas, el papel del gobierno y los medios de comunicación en el posicionamiento del uso de drogas y plantearemos la pregunta: bueno, ¿por qué se considera que las drogas son tan malas? Es imposible decir con certeza si hay alguna persona que nunca haya conocido a una persona que consume drogas porque el uso de drogas ilegales es increíblemente común en Australia. La cuestión es que la mayoría de las personas que consumen drogas son lo que la gente consideraría normal, cotidiano, nada extraordinario en las personas. Son simplemente personas que intentan salir adelante en su vida cotidiana.